Alle zwei Jahre gibt es ein neues Leitwort für die Partnerschaft Freiburg – Peru, das abwechselnd von einer der beiden Seiten formuliert wird. Eine Liste aller bisherigen Partnerschafts-Leitworte finden Sie hier.

Wie Geschwister gemeinsam lernen: um zu deuten die Zeichen der Zeit. –

Aprendiendo juntos como hermanos a leer los signos de los tiempos.

• Leitwortbetrachtung von Domkapitular Wolfgang Sauer:
• deutsch
• spanische Übersetzung

• Leitwortbetrachtung von Mons. Pedro Barreto SJ:
• spanisch
• deutsche Übersetzung

• Die Vertonung des Leitworts für die Jahre 2010 und 2011 kommt von Herrn Josef Isak aus Singen. Die Chor-Version hat Herr Johannes Link, Leiter des Kirchenchors Singen, gesetzt. Herzlichen Dank!

• Einstimmiger Satz mit Akkorden
• Vierstimmiger Satz

Die Brücken der Hoffnung festigen - unsere Mission als Jünger Jesu Christi

Fortaleciendo puentes de esperanza como discípulos y misioneros de Jesucristo

• Leitwort-Betrachtung von Mons. Pedro Barreto (spanisch)
• Leitwort-Betrachtung von Mons. Pedro Barreto (deutsch)

• Vertonung des Leitworts (mp3-Format)

In der Gemeinschaft des Glaubens -

als Kirche berufen zum Dienst an den Menschen.

En la comunidad de fe -

la iglesia nos llama para servir al hombre.

• Lied zum Leitwort
• Leitwort-Betrachtung von Domkapitular Sauer (deutsch)
• Leitwort-Betrachtung von Domkapitular Sauer (spanisch)
• Leitwort-Betrachtung von Mons. Piñeiro (deutsch)
• Leitwort-Betrachtung von Mons. Piñeiro (spanisch)

Domkapitular Sauer und Bischof Piñeiro mit der neuen Partnerschaftskerze nach dem Gottesdienst in Rastatt am 6. Mai

Solidarios en la esperanza – damos testimonio de Iglesia unida

Solidarisch in der Hoffnung – Kirche als Gemeinschaft bezeugen

Aus Anlass des 13. Lima-Regionaltreffens am 12. Juni 2004 in Ventanilla, Diözese Callao, hat Bischof Richard Alarcón eine geistliche Betrachtung über das neue Leitwort vorgetragen (pdf-Dokumente): >>>spanisch>>>deutsch>>>

Geistliche Betrachtung des neuen Partnerschaftsleitwortes - von Domkapitular Wolfgang Sauer (pdf-Dokumente): >>> deutsch >>> spanisch >>>